威尼斯建筑双年展爆冷门，金狮奖花落阿联酋

8月30日下午，在威尼斯建筑双年展开幕近三个月以后，评审团终于宣布了迟来的获奖名单：阿联酋馆策划的《湿地（Wetland）》荣获金狮奖，俄罗斯馆的《开放！（Open!）》及菲律宾馆带来的《互助结构（Structures of Mutual Support）》获得了特别奖。此外，评审团也针对独立项目颁布了奖项，柏林建筑工作室raumlaborberlin的项目《城市实践实例（Instances Of Urban Practice）》获得了金狮最佳参与奖。

今年的威尼斯建筑双年展争议频发。先是受到疫情影响，本应于去年开幕的建筑双年展被推迟到了今年，双年展计划的推迟同时也影响到了各个国家馆的项目进度。疫情让人们对于线下展览和活动的态度发生了转变，一些国家馆的项目惨遭撤资，最后不得不缩减预算，或是在双年展开幕前夕才临时更换主题和项目。受到航空、旅行、货物运输和隔离政策的影响，许多展览团队都无法像以前一样在威尼斯顺利布展，以至于一些国家馆不得不选择推迟开幕时间，甚至干脆放弃参展。

大多数国家馆和参展团队都顺应了线上展览的趋势，在布展不便的情况下，选择用线下展览和线上展览相结合的方式，让展览内容不在囿于威尼斯岛上那一座座代表国家馆的小房子里。线上展览的优势在于，它可以突破线下展览成本、时间和人力的制约，来展示尽可能多的项目内容，但它同时也牺牲了实地观展的沉浸感，尤其是对建筑展览来说，电子屏下的三维建模远远不如货真价实的材料和模型更有研究价值。线上展览千篇一律，线下展览敷衍了事，这就导致了今年双年展的争议声远远盖过了对具体项目的研究和讨论。前有德国馆空馆迎客，仅用二维码展示项目，后有加拿大馆通体盖绿幕，一个手机滤镜即交给双年展评审团的参展答卷。剩下为数不多的几个认真布展、做项目的国家馆，在众多匪夷所思的项目当中脱颖而出，成为了媒体竞猜争夺金狮奖的热门对象。

令人意想不到的是，近几年才刚刚开始在国际艺术和建筑展览上露面的阿联酋，最终一举拿下了金狮奖的荣耀。作为双年展的评审团主席，妹岛和世如此评价阿联酋馆：“一个鼓励我们思考全球和地方上的生产与废料之间微妙关系的实验，并为工艺与高科技碰撞的新建筑的可能性开辟了新道路。”

阿联酋馆 《湿地》（局部）

几个世纪以来，威尼斯一直都是欧洲通往中东交流的窗口，让阿拉伯和意大利在文化与商业层面上进行了紧密地沟通。在过去人们的集体想象中，阿联酋是一座闪闪放光的新城，玻璃幕墙叠起的摩天大楼勾勒出了阿联酋壮观的天际线，体量庞大的国际化外来建筑群总是让人容易忘记低头欣赏阿联酋本地最原始的风貌。展览同时也展出了艺术家们为萨布哈盐湖创作的大型图像和影像资料，通过一段3分钟的配乐，讲述了曾被联合国教科文组织列为世界遗产的萨布哈盐湖的历史、海水淡化过程和科学家的研究之旅。在疫情爆发前夕，策展团队就开始试图研究用萨布哈盐湖的盐结晶代替传统波特兰水泥的计划，根据统计，波特兰水泥的生产过程占全球碳排量的8%。通过与科学家们的合作，利用工业废盐制造的新型环保水泥将为建筑可持续发展道路提供更多的可能性。

改造后的俄罗斯馆外部

菲律宾馆互助社区的建筑模型

Raumlaborberlin的总部设在柏林，大部分会议和决策都通过视频会议完成，典型地展现了年轻创造者们和新一代的工作室是如何在后疫情时代，顺应环境变化的同时又迫切寻找解决方案的。Raumlaborberlin的《城市实践案例》由建筑师、艺术家、设计师、社会活动家等多元化合作者，发挥集体的力量进行建筑实践，他们负责并策划了Haus of Statistik的改造和柏林旧腾博尔霍夫机场附近的“漂浮大学”的设计。Haus of Statistik在过去曾经是一栋被废弃的东德政府办公大楼，在Raumlaborberlin的推动下，现在已经成为了一个集生活、艺术、文化和教育项目综合发展的公共空间。“漂浮大学”则并非一所真正的、拥有封闭空间的大学，而是在一片被城市废水污染的河中组织起来的教育团体，邀请人们在废水中参加关怀气候的特定课程，在这样一个充满矛盾的环境中刺激人们为环保做出行动。

人类世博物馆：展览3.0 黑曜石之雨

双年展具有“当代性”的职责，作为建筑研究先锋性的场所，必须在研究中始终领先一步。阿联酋馆的成功，让我们看到阿拉伯世界的文化重心实际上已经从传统的亚洲国家逐渐向海湾地区转移，紧随其后的，就是新一代的建筑师和设计师们在跨学科、跨文化领域上的创新合作。正如妹岛和世在颁奖典礼上所说的：“建筑师能够投射出超越生命的喜悦……作为集体愿景的创造者，将建筑、自然、生活和社区结合在一起，让建筑成为聚合的艺术。”建筑的未来势必要在多领域进行富有远见和创造性的探索中前行。（文/ 施越）

第17届威尼斯建筑双年展完整获奖名单：

金狮奖最佳国家参与奖：

阿拉伯联合酋长国

《湿地（Wetland）》

策展人：Wael Al Awar、寺本健一

特别提及国家参与奖：

俄罗斯

《开放！（Open!）》

策展人：Ippolito PestelliniLaparelli

菲律宾

《互助结构（Structures of Mutual Support）》

策展商：Framework Collaborative

金狮奖最佳参与奖：

Raumlaborberlin

《城市实践实例（Instances Of Urban Practice）》

银狮奖：

Foundation for Achieving Seamless Territory（FAST）

《西瓜、沙丁鱼、螃蟹、沙子和沉积物：边境生态和加沙地带（Watermelons, Sardines, Crabs, Sands, and Sediments: Border Ecologies and the Gaza Strip）》

特别参与奖：

Cave_bureau

《人类世博物馆：展览3.0 黑曜石之雨（The Anthropocene Museum: Exhibit 3.0 Obsidian Rain）》

终生成就奖：

Lina Bo Bardi