“东西汇梦——中意当代版画交流展”即将开幕

Andrea Granchi安德列·格朗齐 Paesaggio italiano 意大利风光

“东西汇梦——中意当代版画交流展”将于2025年4月3日至6月2日在上海多伦现代美术馆展出。今年是中意建交55周年，两国的文化交流源远流长，本次展览以版画为媒介，将呈现15位中国和15位意大利艺术家自20世纪70年代至今创作的近百件具有代表性的版画、综合材料和新媒体艺术作品，展现两个文明古国在当代鲜活的文化创造力和生命力。

版画是一种既古老又现代的艺术，中国人发明的印刷术、造纸术与艺术结合起来，造就了早期现代版画，譬如最早标注年代的版画——在敦煌发现的《金刚经》卷首画《祗树给孤独园》（唐咸通九年/868年）。印刷图像开始爆发性增长的现象出现在明代中晚期，巧合的是，正值文艺复兴盛期的欧洲也同样如此。但或许这也并非巧合，因为，无论是在东方还是西方，当时的社会经济都在快速增长，大众对图像消费的需求也在迅速攀升。

陈海燕 梦2017年8月27日，金鱼，120x80cm，黑白木刻，陈海燕2018年创作

随着19世纪以后艺术的现代转型、图像复制技术和传播媒介的进化，版画不再承担满足大众日常图像消费的功能，而逐渐转变为强调艺术家的原创性。限量印制的“艺术家版画”被提升至纯艺术地位——正是因此，我们今天才能在美术馆高雅地观瞻它们。艺术家的个性表达，加上版画的辉煌传统，使当代版画既充分展现了个人的天才，又恰如其分地折射出本民族的精神，在国际文化交流中扮演着重要角色。

沙永汇 城市乐章2013年套色木刻117x77cm

王嘉逸 有装裱 无处之境 69.5X56.5cm  石版画