《目光经过的世界》即将于桥艺术空间展出

李延瑞 《相望》之三 120x96cm  2021

目光经过的世界                                                                 

身和心在世界游走，目光凝视着世界，摄影凝结了那一刻的观看。从凝视到凝结，是将客观世界转化成另一个在视觉观看上与之近似的媒介材料，这个可欣赏、收藏、搬移的媒介材料的获得，不是摄影家心底最终的意义，而是摄影家在某一时刻面对世界时的自我视点和看法所形成的个体体验。借由这个被凝固在底片上的影像世界所形成的个体体验的呈现，才是摄影的最终目的。

面对世界本身和世界的影像是不同的观看体验，影像一旦从客观现实中剥离出来，这个影像作为独立的文本就倾注了摄影家的思考在其中，无论我们抱着怎样的预期和动机，当我们观看这些来自于现实和摄影家的视觉文本时，观者的目光和摄影者的目光即有重合又有错位，双重目光在时空上有着明显的错层和延滞，在世界本体和其影像内容上又有某些的重合。影像记录了目光经过的世界，并以影像本体的意义和形态与观者的个人的思想和经验纠缠在一起，从而得到不同的、多样的读解。

江峻-《巴中民居》40X56cm-2017

The seeing and the seen

Roaming about, man catches sight of the world in moments of gazing. Photography crystalizes such moments to objects familiar to sight. However admirable, collectible and portable, they are not the ends, but rather the acts of seeing the world from the individual perspective of the photographer. Fixating them in films and presenting them as personal experiences, that is the purpose of photography.

The world in pictures differs from the world as directly seen. Images, once separated from the reality, are imbued with the photographer’s mind. Regardless of expectations and motives, when viewing the pictures of the reality taken by the photographer, the viewer’s sight and the photographer’s sight converge and diverge at the same moment. They diverge in time and space and converge on the world and the images. Capturing the world, images, in their own right ontic, join the personal thinking and experiences of the viewer and give rise to diverse interpretations.

李延瑞

美编/设计师/自由摄影人

展览自述

艺术摄影一直对我有深远影响

正是我喜欢的那杯茶

艺术摄影不是印相

是完全主观的、感性的，安逸的走在“自由摄影”路上

潜意识决定了创造

不仅仅是美观的图像、锐利景深

而是聚焦永恒主题的艺术作品

王若地

工程师出身

做过英语导游，电视台记者

多年从事摄影及教学工作

毕业于哈尔滨船舶工程学院

展览自述

对任何画面的阐释，绕不开形式的过滤。

把现实重构为照片，形式，便赋予题材原物全新的关系和意义。

此时，形式为皮，题材为毛。皮之不存，毛将焉附。

江峻

一个手不离相机的人

中国摄影家协会会员

北京摄影家协会理事 

展览自述

面对世间万象的无奈，旅途满眼皆是“荒芜和遗弃”。

凭借内心残留的一丝温暖， 用“古老”的胶片机拍摄着，寻觅着曾经存在的“痕迹”。

逐渐学会了接受，以延续着余年的隐忍。

自然、社会、还是自己，好像用它释怀了。

面对世界的改变，也正是影像创作的动力，无需理由与期许。

孟纪原

电影导演/纪录片导演

毕业于北京电影学院电影美术专业

展览自述

外师造化，中得心源。

自然是一种生命的状态，

转瞬即逝又亘古不变。

有一天，我走过，

不经意间，你看了我一眼

我按动了快门……

一种仪式感，一颗敬畏心

直观与感悟，哪个更真实？

摄影是一种谎言，真实的谎言。

孟纪原《境》180X58cm 2021