陈世英（ Wallace Chan）首个大型艺术展览即将于威尼斯启幕

华人艺术家陈世英（ Wallace Chan）的首个大型艺术展览《钛坦：物质与时空对话》将于 2021年 5月 14日在意大利威尼斯大运河畔的15世纪建筑物Fondaco Marcello内拉开帷幕。

Wallace Chan, A Dialogue between Materials and Time I, 2020. Courtesy of the artist

《钛坦：物质与时空对话》由英国资深策展人James Putnam策展，是对陈世英多年来雕塑和装配艺术创作的初次梳理。展览将推出一系列以钛金属和铁为材料的雕塑，以及一件由钛金属和镜子构成的沉浸式装配作品。陈世英对分歧材料的运用，着眼于其对立面，更暗示着作品内涵中更普遍的关于消极/积极、暗中/光亮、物质/空间的二元论概念，表达了其对物质、空间和时候之间关系的恒久思虑。

陈世英（Wallace Chan）

作为华人世界首屈一指的珠宝艺术家，陈世英以珠宝创作著名于世，是首位获大英博物馆珍藏的现代中国珠宝艺术家，而他在视觉艺术范畴的成就却鲜为人知。近半个世纪以来，陈世英潜心镌刻和雕塑创作，从早期以不透光宝石和透亮宝石作为创作材料，从希腊神话、西方童话故事以及民间传说吸取灵感，到进修西方古典雕塑艺术、深切研习释教哲学，陈世英成长出了奇特的镌刻和雕塑气势派头，亦曾创始多项手艺发现，博得了极高的世界声誉。2000年月初，陈世英完成了六个月的禅修，其间抛却所有家财，还俗后一贫如刷洗，此后起头用水泥、铜和不锈钢等廉价烧毁材料进行艺术创作，主题围绕他对生命、成长、灭亡以及人类奋斗的诘问。陈世英对多种材料的精研和将材料自己推向极限的欲望自始至终使令着他的艺术创作。

Wallace Chan, A Dialogue between Materials and Time I, 2020. Courtesy of the artist

钛金属被称为“太空金属”，布满将来主义色彩，是陈世英恒久试验性实践的对象。钛金属是地球上极为坚硬、耐耗和轻盈的金属，它的定名源于希腊神话中的泰坦族巨人，此次展题“钛坦”即源于此。钛金属首要用于航天科技，也有法兰克·盖瑞（Frank Gehry）选用建造毕尔巴鄂古根海姆美术馆外壳的先例，因其成本和复杂的临盆工序而少为艺术家所用。是以，陈世英重大的钛金属雕塑系列是“激进而空前”的，利用了多种雕镂手艺：建模、锻造、镌刻、焊接和组装。

Wallace Chan, A Dialogue between Materials and Time II, 2020. Courtesy of the artist

《物质与时候对话》系列大型钛金属雕塑作品，经由将钛金属的轻盈和永恒性以及铁的繁重和易侵蚀性并置，建议物质与时候的对话。这些物质指向时候的流逝——铁最终会生锈，而钛金属不会侵蚀，更接近永恒。这些肃静的、半具象的雕塑高达3米，中心图案是拥有深挚而震撼的面部轮廓的巨型头像，带有神像般的和平气质。几近变形的外形仿佛牝牡同体，兼具古老气息和外星生命的迹象。

Wallace Chan, A Dialogue between Materials and Time II, 2020. Courtesy of the artist

陈世英透露：“我将钛金属和铁梁并置，并赐与它们脸孔和外形，付与它们纪念碑般的力量和诗意。铁梁将在几百年后氧化，而钛金属将比铁梁长命，但这两种材料的生命比我的生命长久。时候既短亦长，涵盖了一切。”

Wallace Chan, A Dialogue between Materials and Time V, 2020. Courtesy of the artist

《物质与空间对话》特定场域装配艺术摸索了“非空间”内的空间幻觉。此作品直接引用了陈世英于1987年发现的、环球著名的“世英切割”（Wallace Cut）镌刻技法。“世英切割”的灵感源自摄影师利用的多重曝光手艺，在全透光的宝石体内，经由镌刻和精算，缔造出立体幻觉。宝石的正面呈现五张脸，但只有中央的一张脸是雕镂，两侧的脸都是倒影。同样，在此次最新的沉浸式装配艺术中，陈世英行使光和折射缔造出怪异的空间结果，让观众与之互动成为作品的一部份。

Wallace Chan, A Dialogue between Materials and Time V, 2020. Courtesy of the artist

威尼斯是16世纪以来最主要的玻璃和镜子产地，陈世英在此作品中以不锈钢镜面向其灵感之乡威尼斯的汗青致敬。策展人James Putnam谈论道：“陈世英的雕塑及特定场域装配作品的连系，表现了他对于索求感知以及光的折射的痴迷。在特别的‘威尼斯光华’──水上阳光的反射 ──语境之下，如同威尼斯文艺复原期间画家一般，受到‘光的感召’。”

Wallace Chan, A Dialogue between Materials and Time V, 2020. Courtesy of the artist

他同时指出：“陈世英缔造微型和大型雕塑的技巧似乎培养了他对微观世界和宏观世界之间关联的怪异赐教，成为了他的创作特色。因为他的释教哲学后台的关系，他的作品也是一种对生命、天然和宇宙奥秘的深思与好奇。在这种语境下，这些雕塑自己或许算作是‘泰坦们’的缩影；按照神话，他们就是六合原始神灵之子。”

Wallace Chan, A Dialogue between Materials and Time XIII, 2020. Courtesy of the artist